Sang Froid
Sans Cœur
Chasseur
Main d'Acier
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
[Héro du Vent 风中英雄 (Feng Zhong Ying Xiong)] chanté par Zhang Han 张翰
♫ Le vent peiné blesse dans son souffle Qui est celui qui s'exalte ? ♫
♫ Une longue nuit, les lanternes flottantes Qui chante les louanges des lumières ? ♫
♫ La personne sans cœur profondément émotive La main d'acier qui brise le ciel ♫
♫ Le chasseur qui bouge comme le vent L'épée au sang froid qui réduit le ciel ♫
♫ Tant que le ciel et la terre s'élèvent vers les nuages, j'espère rester avec toi pour toujours ♫
♫ L'amour et la haine sont des illusions Alors, prends soin de toi, je t'en prie ♫
♫ Les blessures soufflées par le vent font toujours mal La douleur et les larmes sont cachées dans le cœur ♫
♫ Comme un arc-en-ciel, de vastes esprits et les aspirations passionnées honorent les héros ♫
♫ Honorent les héros ♫
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
Épisode 4
Sous-titres apportés par l'équipe les Députés@viki
Seigneur royal An.
Nous ne nous sommes pas vus depuis seize ans.
Le seigneur royal est aisé et beau. Une posture élégante comme à l'époque.
Frère Zhuge.
Vous dirigez le Bureau des Députés Divins depuis de nombreuses années et pourtant vous n'avez pas changé.
Oh, je n'oserai pas.
C'est un honneur que vous soyez venu aujourd'hui, Seigneur royal.
Je l'ai dit auparavant,
je n'aurais plus aucune association avec ceux de la maison Zhu.
Je n'avancerai plus non plus dans la Salle de la Lune Brillante.
Le seigneur royal est resté à l'intérieur de sa demeure pendant de nombreuses années.
C'est une invitation rare aujourd'hui de réunir de vieux amis dans un vieil endroit.
Je me souviens encore,
à l'époque, la petite sœur de l'empereur
a ouvert cet endroit pour vous.
Cet événement a agité toute la ville.
À l'époque, la Salle de la Lune Brillante
n'était vraiment pas comparable.
Tout ceci est le passé désormais.
Que nous puissions nous rencontré malgré tout aujourd'hui, veuillez venir par ici Seigneur royal An.
Petit frère royal.
Seigneur Zhuge,
vous ne m'avez pas dit qu'il y a des étrangers ici.
Petit frère, pourquoi parles-tu de cette façon ?
Comment puis-je être considéré comme un étranger ?
Même si nous ne nous sommes pas vus depuis seize ans,
je t'ai toujours gardé comme un frère dans mon cœur.
Mais votre nom est Zhu, le mien est An.
Mais toi, l'empereur actuel et moi
sommes tous nés du même père.
- Personne ne peut changer cette vérité. - Bien dit.
Mais votre mère est hautement vénérée.
Sainte Impératrice Douairière. Mais ma mère
est une simple pauvre fille.
Il y a une différence de statut.
Je n'oserais vraiment pas (être considéré comme son frère).
Bien, bien.
Ne vous battez pas tous les deux.
Comme dit l'adage, "Quand les frères sont d'un seul cœur, le bénéfice est comme l'or."
N'est pas formidable ?
Tant d'années ont déjà passées. Il y a certaines choses
qui devraient être oubliées. Oublions-les, d'accord ?
C'est vrai. Je peux garantir
que le cœur du Seigneur royal Zhu vous a toujours gardé comme un frère.
Même si c'est juste comme des connaissances,
ceux dont les destins se croisent peuvent s'asseoir et boire.
De plus, vous deux êtes nés comme des frères de sang.
Frère Zhuge,
alors je vais rester avec vous.
Seigneur royal An, s'il vous plaît.
Que frère Zhuge m'ait demandé de venir ici,
quelle en est la raison ?
Je ne sais pas si le Seigneur royal An
a entendu que récemment les quatre Grands Bandits sont apparus à Jiang Hu de nouveau.
Cela fait déjà seize ans.
Je n'ai pas quitté ma maison ou demandé ce qui est arrivé dans le monde.
Se pourrait-il que vous me suspectiez ?
Non, je vérifie simplement.
Petit frère,
les quatre Grands Bandits ont tué quatre de nos fonctionnaires.
Alors nous devrions
aider l'empereur en prenant soin de ce fardeau ensemble.
Vous plaisantez.
Je me suis éloigné de Jiang Hu.
Je n'ai jamais rien demandé concernant la Cour.
Les quatre Grands Bandits ont fait tant de choses dans la ville.
Seigneur royal An, comment se pourrait-il que vous ne le sachiez pas ?
Vous et moi sommes deux seigneurs de l'actuelle dynastie.
Vous ne devriez pas rester en dehors de ceci, non ?
Frère Zhuge, vous avez enquêté sur des affaires durant de nombreuses années,
vous pouvez certainement résoudre ce crime et calmer la lutte au pouvoir dans Jiang Hu,
et apaiser la cour toute entière.
Les gens ordinaires peuvent vivre en paix et travailler joyeusement.
Même en disant ces mots de cette façon,
j'ai tout de même quelque chose que j'aimerais vous demander à ce propos.
- Je vous en prie, dites. - Quel genre de chose
ne laisserait pas de marque sur le corps après avoir tué une personne ?
Frère Zhuge, les choses que vous ne savez même pas,
je ne les sais certainement pas.
Petit frère royal, tu ne sais vraiment pas ?
Je ne sais vraiment pas.
En ce moment, frère Zhuge se heurte à certains problèmes pendant l'enquête de l'affaire,
alors il te demande un peu d'aide.
Les officiels du gouvernement de la ville sont morts un par un.
Si cela continue comme ça, la ville sera certainement dans le chaos.
L'empereur est quelque peu inquiet à ce sujet.
Qu'est-ce que les inquiétudes de l'empereur ont à voir avec moi ?
En pensant à la mort de la Danse du Papillon cette année-là,
je crois que vous deux n'avez pas oublié ?
Aujourd'hui est exactement le jour de sa mort.
Seigneur royal An, vous et moi sommes tous les deux des seigneurs de la cour.
Parler de l'empereur derrière son dos de cette façon
est une violation des règles de principe entre un seigneur et ses sujets.
Règles de principe ?
Si grand frère royal comprend les règles de principe,
alors il n'aurait pas volé ma femme.
Alors Danse du Papillon ne serait pas morte.
Cette question,
a fait qu'il est difficile pour moi de la mettre de côté.
Vous dites que vous avez vraiment un sentiment de vengeance ?
Alors les quatre Grands Bandits
n'auraient pas été libérés par vous pour assassiner l'empereur ?
Frère Zhuge, si j'avais vraiment cette capacité,
pourquoi aurais-je besoin d'attendre jusqu'aujourd'hui ?
Toute le monde sait planifier quand il n'y a pas de pluie. (avant la pluie)
Si vous prévoyez vraiment avoir une vengeance qui ébranle la terre et le ciel,
vingt ans n'est ni trop court, ni trop long.
Je dois aussi prévenir le seigneur royal An,
de ne pas marcher en descendant le mauvais chemin.
Frère Zhuge, vous avez une haute estime de moi.
Si vous devez vraiment me soupçonner,
alors que dites-vous de me capturer ?
Grand frère royal.
Mes salutations Princesse Hua Jiao.
Nous sommes membres d'une même famille, et nous sommes dans un endroit familial.
Vous n'avez pas besoin d'être si courtois.
Jamais depuis que Danse du Papillon est morte,
vous n'êtes entré ici.
Princesse,
vous étiez la meilleure amie de Danse du Papillon quand elle était en vie.
La chose qui concerne sa mort,
vous ne devriez pas l'oublier, non ?
Le passé a suivi le vent.
Comment peut-on, vous et moi, retenir le vent ?
Si vous, Frère royal, gardez votre revanche pour toujours dans votre cœur,
Danse du Papillon ne pourra pas être en paix dans l'autre monde.
Je ne veux pas parler de Danse du Papillon.
Je vais prendre congé.
Combien d'années sont déjà passées.
La personnalité du seigneur royal An n'a pas changée.
Il est vraiment une personne piégée par l'amour.
Il est encore ainsi après toutes ces années.
En le voyant,
je me rappelle quand nous étions jeunes.
Le temps n'attend pas les gens.
Sœur royale,
avez-vous choisi un bon endroit pour votre futur ?
Mon endroit...
Cette Salle de la Lune Brillante est ma demeure.
Le Bureau des Députés Divins est aussi ma demeure.
Vous deux !
Mon Seigneur.
L'instructeur Lin Yin et le garde du corps Wen Fang Xi du prince héritier,
les deux familles représentant une centaine de personnes ont tous été tués sans aucun survivant.
Et les corps ont disparu.
- Vas-y en premier. - Oui.
Frère Zhuge.
Vous pensez encore que la mort de ces seigneurs
a quelque chose à voir avec An Shi Geng.
Mais basé sur son sang-froid aujourd'hui,
il n'a montré aucune preuve de cela.
Dans ce monde, une personne qui pourrait ouvrir le sceau céleste,
et secourir les quatre Grands Bandits, il n'en existe pas beaucoup.
En réalité, nous sommes sûrs que c'est lui.
Mais... nous n'avons toujours pas assez de preuves.
♫ Le monde soupirant ressemble à un rêve Je me réveille dans cette ville solitaire que tu as quitté ♫
♫ Nous rions de l'affection des enfants, alors que nous sommes ensevelis sous des attachements matériels ridicules ♫
♫ Utilisé la durée d'un vie en échange d'un baiser Tes pas de danse ressemblent à la nature elle-même ♫
♫ L'amour est difficile à oublier, mais la haine est aussi profonde Ce feu d'artifice se transformera finalement en poussière ♫
♫ J'ai détesté ce monde qui est tellement sans cœur Je ne mérite pas l'esprit de ta danse ♫
♫ Mes cheveux deviennent blancs à travers une pluie battante dans la nuit ♫
♫ Mon amour est rempli de ces souvenirs florissants Même si le destin est cruel, j'ai tes lèvres écarlates ♫
♫ Pourquoi devons-nous soulever ces choses après tout ce temps ♫
♫ J'ai détesté ce monde qui est tellement sans cœur Je ne mérite pas l'esprit de ta danse ♫
♫ Mes cheveux deviennent blancs à travers une pluie battante dans la nuit ♫
♫ Mon amour est rempli de ces souvenirs florissants Même si le destin est cruel, j'ai tes lèvres écarlates ♫
♫ Pourquoi devons-nous soulever ces choses après tout ce temps ♫
♫ Mon amour est rempli de ces souvenirs florissants Même si le destin est cruel, j'ai tes lèvres écarlates ♫
♫ Pourquoi devons-nous soulever ces choses après tout ce temps ♫
♫ Alors que mes larmes tombent comme des feuilles mortes, nous nous languissons l'un de l'autre alors que nous sommes séparés ♫
♫ nous nous languissons l'un de l'autre alors que nous sommes séparés ♫
Bien ! Bien !
Pas mal. Pas mal.
- Oui. - Bien.
Mlle Danse du Papillon, veuillez ne pas partir encore.
Dans le but de vous demander de boire avec moi, j'ai préparé quatre cents taels d'argent.
Je crains de ne pouvoir accepter.
Si vous pensez que le montant est moindre, je vais ajouter cinquante taels.
Que pensez-vous de quatre cents cinquante taels ?
S'il vous plaît, attendez un instant Mlle Danse du Papillon.
J'ai ici un ornement de jade pur et divers trésors.
Si vous additionnez cela, sa valeur est de plus de mille taels.
S'il vous plaît, prenez une boisson avec moi.
Je ne sais pas comment boire du vin.
Mlle Danse du Papillon.
J'ai préparé un collier ne or. Mlle Danse du Papillon, s'il vous plaît, buvez avec moi.
Je n'oserais pas faire ceci.
S'il vous plaît, attendez Mlle Danse du Papillon, attendez un moment.
- Si vous continuez à résister comme ça, ce n'est pas une bonne idée. - Considérez qu'il est difficile pour moi d'accepter.
Chaque jour autant de pièces d'or et de trésors arrivent à la Salle de la Lune Brillante.
Du jade pur et des pièces de jade,
tu veux que je les renvoie encore ?
Aide-moi à remercier l'amour somptueux de tous les seigneurs.
Je ne comprends vraiment pas.
Le seigneur Chu t'a offert un millier de taels d'argent juste pour un repas en ta compagnie.
Wu Yuan Wai,
t'a laissé choisir les jades des tous les commerces de de jade de la ville.
Leur seule demande est de boire une coupe de vin avec eux.
Ces personnes n'ont pas de simples antécédents.
Tu n'es même pas un peu intéressée ?
Je veux simplement rester ici
à danser pour le plaisir.
Je ne cherche vraiment pas après l'argent ou un statut au gouvernement gagné avec ce genre de relation.
Mais ces personnes ne sont pas juste des ivrognes.
Pourquoi n'essaies-tu pas afin de prévoir ton avenir.
Moi qui ai du talent pour danser, trouver un mari,
ce n'est pas une simple tâche.
Il est facile de trouver une chose inestimable. Mais un amant est dur à trouver.
Je sais que tu n'as rien de valeur.
Même si tu as utilisé la danse pour venir dans la capitale,
mais comme un soeur,
j'espère vraiment que tu trouveras bientôt ton véritable amour.
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour moi.
Tu devrais rendre ces choses rapidement.
Alors dans peu de temps, j'enverrai quelqu'un les rendre.
Demande la fleur. Demande le vin. Demande la poussière du vent.
Oh, c'est la fée de renom Danse du Papillon.
Quel beau, "Demande la fleur, demande le vin. Bassin de perles comme le palais de la lune."
Le style est si élégant et le concept de l'artiste est extraordinaire.
C'est un beau poème ! [An Shi Geng]
An Shi Geng ?
Il s'agit de mon grand frère royal.
Le prince Xiao En Qin, An Shi Geng.
Il a toujours été élégant et gracieux.
Il est un expert en art et en poésie.
Il est aussi beau et talentueux.
Le seigneur royal An est intelligent depuis son enfance.
Il était capable de faire des choses dès qu'il a eut 10 ans.
C'est juste... sa personnalité est juste plus étrange que les nôtres.
Ce qu'il fait et les poèmes qu'il écrit, il les offres seulement à ceux à qui il est destiné.
Même si je suis sa sœur royale, je n'ai jamais reçu aucune de ces paroles.
Je devrais aller le rencontrer.
J'ai demandé au seigneur royal de venir aujourd'hui
parce que votre poème s'est attardé jusque dans mes rêves.
Comme guérir d'une maladie.
Comme courir dans l'esprit du cœur de l'autre moitié.
J'ai ouï dire que vous donnez rarement des poèmes aux gens.
Je suis suffisamment chanceuse pour être l'une d'elle.
Je suis spécialement venue vous remercier.
Vous exagérez, Mademoiselle.
En réalité, j'admire vraiment votre danse.
Dans la Salle de la Lune Brillante, je ne pouvais regarder que de loin.
Pour moi,
c'est une sorte de bonheur.
Seigneur royal exagère. Là, laissez-moi boire une coupe avec vous.
Je vous en prie.
Comme avoir une vie de cœur,
l'aura de Mlle Danse du Papillon est élégant.
Il doit avoir été formé depuis l'enfance, non ?
Danser n'entraîne pas seulement le corps, mais cela entraîne aussi le cœur (l'esprit).
Parce que j'aime danser depuis petite, j'ai continuellement travaillé dessus.
Je crois que peu importe ce que vous faites,
vous devez faire de votre mieux. Seulement quand vous êtes à votre apogée,
vous pouvez être le premier dans ce monde.
Le premier dans ce monde ?
Même si tout le monde est venu d'un milieu différent,
mais le sentiment de s’améliorer soi-même est le même.
Alors chaque chose que vous faites,
doit être faite au mieux.
Quand un érudit est numéro un, il peut devenir un seigneur érudit.
Ceux qui sont premiers en art martial peuvent devenir les héros du monde.
Ceux qui sont numéro un pour diriger, seront félicités par les lèvres de ce monde.
Même l'empereur actuel est le phœnix du monde, le numéro un dans ce monde.
Numéro un dans ce monde...
Même si cela semble agréable,
mais pour moi, c'est indésirable.
Peu importe ce que chacun fait, ils doivent y mettre des efforts et faire des sacrifices.
Juste comme dans le passé, j'étais danseuse,
mon pieds a été gravement blessé une fois.
Je ne pouvais presque plus me tenir debout.
Je pensais que je ne serais plus capable de danser.
Mais je n'ai pas renoncé.
J'ai résisté face à la douleur et j'ai continué à danser.
L'hiver, entraînement de trois à neuf. L'été, entraînement de trois heures au coucher du soleil.
À la fin, non seulement mon pied fut guéri,
mais cela m'a aussi aidée à tracer ma route afin de devenir la meilleure danseuse dans ce monde.
Alors il n'y a rien d'impossible dans ce monde, aussi longtemps que l'on est prêt.
Seigneur royal est si intelligent et talentueux, dans le futur vous serez certainement un bon régent.
Même si je suis de la famille royale,
je suis juste une personne inutile.
De plus, je n'ai pas d'intérêt dans les affaires de la cour.
Alors ne plus parlons plus de ceci.
Après cette coupe de vin, je danserai pour vous.
Juste à l'instant, le seigneur royal n'a-t-il pas dit que de la Salle de la Lune Brillante
vous pouviez seulement regarder de loin ?
Alors aujourd'hui, je danserai seulement pour vous.
Merci, Mademoiselle.
Demande la fleur. Demande le vin. Demande la poussière du vent.
Oh, c'est la fée de renom Danse du Papillon.
Souvent l'invité d'honneur au Bassin de perles.
Mais refuser le palais de la lune.
Danse du Papillon.
N'as-tu pas dit que tu danserais seulement pour moi ?
Où es-tu ?
L'instructeur du prince héritier, Lin Yin,
et le garde du corps, Wen Fang Xi,
les deux sont morts violemment chez eux.
Juste comme les quatre officiels qui sont morts plus tôt.
Les membres de la cour ont très peur. Mais pour le moment,
les quatre grands bandits ne se sont pas montrés.
Il est évident,
qu'ils veulent couper la rive et observer le feu.
Mon Oncle, je vais diriger tous les députés pour les recherches.
Même si je dois chercher dans toute la ville, je les trouverai.
- Mon Oncle, je ferai de même. - Moi aussi.
Calmez-vous.
Il y a une chose
par laquelle je dois passer et étudier avec vous.
Les fleurs d'orchidée grandissent luxuriantes au printemps. La splendeur du laurier est comme une lune brillante en automne.
Le bonheur donne un sens à la vie. Naturellement, le printemps et l'automne sont les meilleures saisons.
Qui sait que l'inspiration qu'un savant a caché dans les bois obtiendrait de sentir un grand parfum de fleurs ?
Mère Nature est naturellement belle. Il n'y a pas besoin de choisir leur beauté pour justifier leur valeur.
Connaissez-vous la signification de ce poème ?
Je pense que ce poème doit être relié avec les seigneurs qui sont morts.
C'est juste que je n'ai pas la capacité de le déchiffrer.
L'analyse de Sans Cœur n'est pas fausse.
Ils étaient tous de loyaux sujets
et ils étaient vus par les vilains de la cour comme des horreurs et des pierres d’achoppement.
Le noms des personnes ?
Ces criminels sont si retors.
Le milieu de la première phrase, "wei rui" signifie luxuriant.
Le nom traqué est "Ye Sheng".
Pour continuer une supposition comme celle-ci, "jiao jie" signifie nettoyer et briller.
"Hua Ming Jie"
"Xin xin" signifie la gloire, "Xiang Yi Rong".
"Zi er" signifie naturel.
"Jia Jie" signifie meilleure saison.
Si on l'inverse, cela fait "Ji Ran".
"Lin qi zhe", signifie la personne cachée dans la forêt.
"Lin Yin" Le vent est parfumé et plaisant comme le bonheur.
"Wen yin" (son audible) est Wen.
"Wen Fang Xi"
"Ben xin (conscience)" est l'instinct naturel. "Cao Tian Xing"
"Mei Ran (beauté)" est la personne sur la même route.
Ce serait "He Tong Dao".
Ce que mon oncle veut dire est,
que notre but principal maintenant n'est pas de capturer les quatre grands bandits.
Mais de les empêcher de tuer.
Parce que ces fonctionnaires sont juste comme nous à la lumière,
et ils sont dans l'obscurité.
C'est exact.
Vous quatre devriez diviser vos tâches désormais et protéger les deux seigneurs en toute sécurité.
Oui !
Massacreur de nuit ? Quel bon moment.
Nous vous attendions depuis un moment.
- Pars. Il est plus urgent de sauver le fonctionnaire. - D'accord !
Er ge (second frère), j'ai combattu Main d'Acier auparavant, il a de nombreux tours.
Nous pourrions ne pas être à son niveau.
Aussi, Da Ge (frère aîné) a dit
que nous ne pouvons pas nous battre avec les Quatre Députés Infâmes individuellement.
Da Ge est juste trop prudent.
Je peux m'en occuper seul.
Je ne pensais pas qu'on se rencontrerait de nouveau.
Écartez-vous.
Allons-y !
Da Ge, nous n'allons pas les suivre ?
Le seigneur royal voulait seulement que nous les gardions pendant la durée de la moitié d'un bâton d'encens.
Maintenant nous avons déjà fini notre devoir.
De plus, An Shi Geng nous a traités comme des enfants abandonnés.
Nous devons nous protéger.
Er Ge !
- Er Ge ! - N'approche pas !
J'ai été empoisonné. Vous trois,
devez me venger !
Nous arrivons trop tard encore !
Demeure Cao
C'est la même méthode encore.
Ce n'est pas du poison.
Et ce n'est pas le résultat d'une arme.
Pour tuer autant de personne en un si court laps de temps,
ce doit avoir été fait par la figure secrète derrière les quatre grands bandits.
Qui est-ce exactement ?
Sans Cœur.
- Seigneur He ! - Seigneur He !
Seigneur He !
Il y a... un démon...
Seigneur He !
Il y a une blessure ici.
La blessure s'est refermée et est guérie.
Tu dis que sur le cou du seigneur He
il y avait une marque laissée par un animal.
Mais ensuite elle s'est refermée et s'est guérie.
C'est exact.
C'est vraiment la magie d'un démon.
Se pourrait-il que se soit ce qu'ils disent.
Ce n'est pas une personne qui nuit aux autres, mais un démon ?
Mon Oncle.
Mais il n'existe pas de démon dans ce monde.
En y pensant, comment sont formés les démons ?
Naturellement, ils viennent des animaux.
Et aussi,
en ce moment, nous devons enquêter afin de voir s'agit d'animaux volants
ou des bêtes terrestres.
Mon oncle a raison.
Nous devons affiner la zone d'enquête par étape.
Sang Froid, Sans Cœur.
J'ai dessiné un croquis basé sur ta description de la blessure.
Jette un œil et vois si ça y ressemble ?
C'est exactement comme ça.
Mon oncle, regardez.
Ce genre de blessure ne vient pas d'un animal ou d'une bête.
J'ai fait la comparaison, ça n'a pas été fait par le fouet du massacreur de nuit.
Aussi, le massacreur de nuit est mort empoisonné.
Son fouet n’apparaîtra plus jamais.
Sang Froid. Tu as vécu dans la jungle avant.
Qu'en penses-tu ?
Je n'ai pas la moindre supposition.
Récemment, il y a vraiment eu beaucoup de choses qui se sont produites dans la ville.
Mais si nous regardons bien, c'est inutile pour nous de trouver des preuves.
Les quatre grands bandits ont été envoyés pour nous perturber. Il y a certainement quelqu'un de hautement compétent derrière eux.
Mais à moins de savoir qui est cette personne compétente,
il n'existe pas de preuve, donc le capturer serait inutile.
Comme pour cette blessure,
nous pouvons utiliser des livres pour les recherches.
Quel genre d'animal est-ce exactement ?
Oui.
Aussi, puisque le massacreur de nuit est mort,
Les trois ne peuvent pas exister s'il en manque un.
Pour le moment ne faisons rien de précipité.
Ils vont certainement se cacher durant un moment.
Pour le moment, nous allons tranquillement surveiller les changements.
Seigneur royal.
Le massacreur de nuit des quatre bandits est mort.
La vigueur médicinale de la poudre de corps mort ne fonctionne pas si rapidement.
Ce n'est pas ça. Il a été tué par Main d'Acier.
Mort ?
Mort...
Cette personne...
ne peut absolument pas penser qu'ils sont si intelligents.
Je vous ai tous prévenus tantôt.
Mais vous n'avez simplement pas écouté.
Maintenant il est mort.
Pourquoi n'avez-vous pas pensé à quel point les compétences en art martial d'il y a 20 ans
peuvent être comparées à maintenant ?
Quel genre de personne sont les quatre députés infâmes ?
Ils sont jeunes et sont à craindre.
Tout comme les vagues de la rivière Yangtze repoussant celles de derrière à l'avant.
Si les aînés ne sont pas prudents, ils mourront sur le coup.
Quel dommage. Quel dommage.
Er Ge.
Nous quatre nous sommes jurés
que nous n'espérions pas naître la même année, le même mois et le même jour,
mais mourrions la même année, le même mois et le même jour.
Ne t'inquiète pas Er Ge, nous te vengerons définitivement.
C'est vrai, Da Ge,
dis quelque chose !
Allons trouver les quatre députés infâmes tout de suite pour obtenir vengeance.
Nous avons pris la poudre de corps mort de Ah Shi Geng.
Basé sur la situation actuelle,
il ne nous donnera plus l'antidote.
À moins d'attendre jusqu'à ce que le poison s'envenime et nous tue.
Que pensez-vous d'aller trouver les quatre députés infâmes et Zhuge Zhengwo et de nous battre jusqu'à la mort ?
C'est vrai ! Battons-nous jusqu'à la mort.
Puisque à la fin nous devrons mourir de toute façon, que dites-vous de mourir ensemble ?
Bien dit. Da Ge,
allons obtenir notre vengeance pour Er Ge !
Nous devons facilement créer un bon piège.
Que les quatre députés infâmes et Zhuge Zhengwo viennent ici docilement.
Alors nous nous battrons jusqu'à la mort.
Hé, que devrais-je dire quand je verrai Sang Froid ?
C'est vrai !
Penses-tu que le commandant Sans Cœur sera fasciné par ma beauté ?
- Je trouve que Sang Froid est si beau. - Je trouve que Sans Coeur est encore beau !
J'aime Sang Froid.
J'aime Sans Coeur.
Qu'y a-t-il de bien chez ces quatre députés infâmes ?
- Quatre de têtes de cochons. - Qu'est-ce que tu racontes ?
- Hé ! Que veux-tu dire ? - Hé ! Qu'est-ce que tu dis ?
Comment peux-tu dire ça ?
- C'est vrai ! S'il n'y a rien de bien alors pour quoi es-tu venue ici ? - Je...
- Nous sommes toutes venues ici pour voir les quatre députés infâmes. - C'est vrai.
Peut-être que dans le futur nous pourrons devenir leurs épouses.
C'est vrai. Je veux être la femme du commandant Sans Coeur !
Je vais être la première femme, tu seras la seconde.
Quoi ? Je devrais être la première et tu devrais être la seconde !
- Qu'est-ce que tu dis ? Je serai la première ! - Je serai la première !
Je le serai ! Tu n'aimes pas Sans Coeur ?
Arrêtez ! Pour quelle raison faites-vous tout ce bruit ?
Quelle première ou seconde épouse ? Alignez-vous !
Pour quelle raison étiez-vous si bruyantes ?
Si Sang Froid choisissait une femme ce ne serait pas des morveuses comme vous !
C'est parce que...
Vous deux, fichez le camp !
Pourquoi ne le puis-je pas ? Je suis assez mignonne.
Je... qu'y a-t-il de mal chez moi ?
C'est vrai !
Pourquoi l'une de vous deux ?
Alors et les autres ?
- Arrêtez ces âneries ! Partez ! - Et nous ?
- Ne t'approche pas. C'est ta faute ! Ta faute !
Que faites-vous toutes ?
Vous n'avez même pas à entrer dans cet endroit, que faites-vous ?
Celles qui portent des fleurs dans les cheveux ! Qui essayez-vous d'impressionner ?
Partez toutes !
Partez !
Elles veulent se battre avec moi ?
Alors, elle aime les moches.
Tu es l'amie de Sans Coeur de son village natal ?
Oui Chun Ping ! C'est moi !
Il fait très chaud !
Je vais vous déranger pour prendre soin de moi !
Tu pourras seulement faire de basses besognes.
Peu importe, tu le feras.
Merci Chun Ping !
Va !
- Chun Ping, à plus tard ! - Va, va.
Tour suivant !
Chun Ping !
Certaines d'entres vous sont très chanceuses.
Vous avez déjà passé le premier tour.
Vous avez une chance de rester.
- Voyons ce que Chun Ping va faire pour rendre ça difficile. - J'ai encore des choses à faire.
- Vite, vite, vite. - Allez, allez, allez.
Cependant,
ne soyez encore trop heureuses !
Parce que nous avons encore le second tour !
Tu veux juste que je la vois ?
Tu dis que je m'intéresse à elle ?
Tu es celui qui l'a sauvée et l'a amenée ici.
Tu sais ce que cela prouve ?
Ça prouve qu'elle t'est destinée !
Le repos et le repos. Ce ne blesse pas de regarder un peu.
- J'ai encore des choses à faire. - Ne peux-tu pas regarder avec moi ?
Ça pue vraiment !
Ces vêtements,
ont été pris à des mendiants dans la rue.
Ils n'ont pas été lavés depuis 10 ans.
Celle d'entre vous qui peut laver ceci au plus vite,
cette personne pourra rester.
N'est-ce pas juste rendre les choses difficiles ?
Commencez !
Allez ! Vite !
Comment puis-je laver ça ?
Cet animal au sang froid se moque vraiment de moi.
Qui va les laver le plus vite à ton avis ?
J'ai fini !
Si vite ?
J'ai fini.
- J'ai fini aussi ! - J'ai fini aussi.
J'ai fini aussi.
Bien, bien, bien. Certaines peuvent rester. Celles qui n'ont pas fini peuvent partir.
Cela vient de ma mère !
Quoi ?
Dès l'instant où tu es une servante ici,
quelle utilité d'avoir cela ?
C'est à moi !
C'est le tien.
Chun Pin, Chun Ping !
Vous devez traiter notre Chu Li Mo un peu mieux !
Évidemment !
N'est-ce pas vrai Li Mo ?
C'est vrai Qiu Hing, emmène-les changer leurs vêtements.
- Sous peu nous vous emmènerons voir le bureau des députés divins. - Oui.
Alors... dans ce cas je dois être votre guide !
Vous êtes un si gentil garçon !
Parfois nous restons ici dans ce jardin pour converser.
Parfois nous pratiquons les arts martiaux !
Comme c'est beau !
Je n'ai jamais vu ça avant !
Suivez, suivez !
Vite, vite !
- Si beau ! - C'est si beau !
Notre bureau des députés divins compte quatre départements.
Le département Kirin,
est chargé de sortir enquêter sur les affaires. Pour faire simple, cela signifie juste qu'ils vont attraper les gens.
Le département du Léopard Volant est chargé d'analyser les crimes et faire des recherches. Pas besoin d'en dire trop,
il y a beaucoup de savants là-bas !
Le département du Tigre Féroce ! Juste en entendant le nom, vous savez à quel point ils sont féroces, non ?
Ils sont chargés d'interroger les criminels.
Il y a un autre département.
Je l'aime particulièrement. Il est appelé le département des Grues !
- Venez toutes avec moi ! - Allez, allez, allez.
Bonjour Commandant Chasseur.
Voici les femmes députés du département des Grues.
Elles sont toutes chargées d'être...
Adorable !
Sexy !
Jolie !
Que faites-vous ici ?
Partez, partez !
Allez.
Bien, maintenant nous allons aller à la Cour de l'Érable où vivent les quatre députés infâmes.
Allons-y.
- Alors c'est ici que vivent les quatre infâmes ! - Ce serait formidable si je pouvais vivre ici. -Vivre ici est sûrement agréable !
Une telle révélation !
Ceci est la Cour de L'Érable où vivent les quatre députés infâmes.
C'est ici que vit Sang Froid.
Sang Froid !
- C'est là que vit Sans Cœur. - Sans Cœur !
C'est ici que vit Main d'Acier.
C'est ici que je vis !
Quel est tout ce raffut ?
Vous êtes déjà comme ça dès le premier jour ! Vous pensez que je ne peux pas toutes vous jeter dehors ?
Je vous le dit,
les quatre députés infâmes aiment habituellement la paix et le calme !
S'il n'y a pas de raison particulière, ne venez pas traîner ici !
Sans ma permission personne n'est autorisé à venir ici !
- Vous avez compris ? - Nous comprenons...
Sous-titres apportés par l'équipe Les Députés@viki
[Chagrin d'Amour Inversé 逆相思 (Ni Xiang Si)] chanté par Mickey He Sheng Ming 何晟铭
♫ Le monde soupirant ressemble à un rêve Je me réveille dans cette ville solitaire que tu as quitté ♫
♫ Nous rions de l'affection des enfants, alors que nous sommes ensevelis sous des attachements matériels ridicules ♫
♫ Utilisé la durée d'un vie en échange d'un baiser Tes pas de danse ressemblent à la nature elle-même ♫
♫ L'amour est difficile à oublier, mais la haine est aussi profonde Ce feu d'artifice se transformera finalement en poussière ♫
♫ J'ai détesté ce monde qui est tellement sans cœur Je ne mérite pas l'esprit de ta danse ♫
♫ Mes cheveux deviennent blancs à travers une pluie battante dans la nuit ♫
♫ Mon amour est rempli de ces souvenirs florissants Même si le destin est cruel, j'ai tes lèvres écarlates ♫
♫ Pourquoi devons-nous soulever ces choses après tout ce temps ♫
♫ J'ai détesté ce monde qui est tellement sans cœur Je ne mérite pas l'esprit de ta danse ♫
♫ Mes cheveux deviennent blancs à travers une pluie battante dans la nuit ♫
♫ Mon amour est rempli de ces souvenirs florissants Même si le destin est cruel, j'ai tes lèvres écarlates ♫
♫ Pourquoi devons-nous soulever ces choses après tout ce temps ♫
♫ Alors que mes larmes tombent comme des feuilles mortes, nous nous languissons l'un de l'autre alors que nous sommes séparés ♫
♫ nous nous languissons l'un de l'autre alors que nous sommes séparés ♫